codigosarancelarios.es
Iniciar sesión Crear una cuenta gratis

Código arancelario · Subpartida HS 8501 51

Código final alcanzado

Motores de corriente alterna, polifásicos

De potencia > 37,5 W pero <= 750 W

Este es un código arancelario completo de 8 dígitos. Se utiliza tal cual en las exportaciones y en Intrastat. Para importar en la UE, elige abajo una línea de 10 dígitos.

Ver el texto oficial del arancel

Texto oficial del arancel

Motores de corriente alterna, polifásicos, de potencia > 37,5 W pero <= 750 W

Estás viendo lo que se aplica cuando exportas desde la UE. Cambia arriba si importas.

Estás viendo lo que se aplica cuando importas en la UE. Cambia arriba si exportas.

Tu respuesta para exportar

El código completo de exportación de la UE es 8501 51 00.

Para una declaración de exportación o para Intrastat no se elige una línea de importación de 10 dígitos de la UE. El país de destino clasifica la mercancía con su propio arancel.

8 dígitos, listo

Ventas a Noruega, Gran Bretaña y EE. UU.

Lo que cobran a la llegada.

Noruega, Gran Bretaña y EE. UU. utilizan sus propias líneas arancelarias dentro del código HS de 6 dígitos. Los tipos que figuran a continuación son los que aplican sus aduanas a las mercancías procedentes de la UE. Comprueba que la mercancía coincide con la descripción de cada país antes de basarte en un tipo.

Noruega

Sin arancel

  • Sus líneas1 línea noruega

85.01.5100 Of an output not exceeding 750 W

Datos arancelarios de Noruega comprobados el 13 de septiembre de 2026.

Gran Bretaña

Sin arancel

  • Sus líneas9 líneas británicas

8501 51 00 10 Of an output exceeding 735 W, for use in civil aircraft

Irlanda del Norte se rige por otras normas.

Datos arancelarios del Reino Unido comprobados el 13 de septiembre de 2026.

EE. UU.

15.0%

Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas

  • Sus líneas8 líneas estadounidenses
  • Fecha de entrada18 de septiembre de 2026

8501.51.20.20 Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase

El importador estadounidense presenta la declaración de entrada.

Datos arancelarios de EE. UU. comprobados el 16 de septiembre de 2026.

Ver 1 línea noruega

Vender a Noruega

Noruega subdivide la categoría de 6 dígitos a su manera, así que estas son sus propias líneas por debajo de ella, no este código de la UE. Contrasta tu producto con su redacción: lo que cobra la aduana noruega se muestra en cada línea.

  • 85.01.5100

    Of an output not exceeding 750 W

    Arancel ordinario
    Sin arancel

Datos del arancel noruego, versión 1.5/1.2, comprobados por última vez el 13 de septiembre de 2026.

Contiene datos de la aduana noruega (data.toll.no), con licencia CC BY 4.0, adaptados para su presentación.

Ver 9 líneas británicas

Vender a Gran Bretaña

Lo que cobra la aduana británica cuando una mercancía así llega a Gran Bretaña.

  • Todas las 9 líneas británicas de este código

    Todas tienen los mismos tipos arancelarios que se muestran aquí.

    Arancel ordinario
    Sin arancel

Estos tipos se aplican en Gran Bretaña. Para la mercancía que entra en Irlanda del Norte pueden regir otras normas.

Datos del arancel británico, versión v4.0.1599, comprobados por última vez el 13 de septiembre de 2026.

Contiene información del sector público sujeta a la Open Government Licence v3.0.

Fuente: UK Department for Business and Trade (data.api.trade.gov.uk).

Ver 8 líneas estadounidenses

Ventas a EE. UU.

Lo que cobra la aduana estadounidense cuando mercancías como estas llegan desde la UE. El importador estadounidense presenta la declaración de entrada y paga el derecho.

  • 8501.51.20.20

    Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase, Of an output not exceeding 750 W, Exceeding 37.5 W but not exceeding 74.6 W, Gear motors

    Tipo general
    2.5%
    Desde la UE
    15.0% Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas Partidas estadounidenses aplicadas: 9903.94.53 Section 232 passenger vehicles and light trucks, Proclamation 10908 as applied to the European Union by the notice at 90 FR 46136 of 25 September 2025 (retroactive to 1 August 2025), headings 9903.94.52 and 9903.94.53 of subchapter III of chapter 99 with U.S. note 33(o) with the line list of subdivision (g): 15% all-in on parts of passenger vehicles and light trucks of the European Union

  • 8501.51.20.40

    Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase, Of an output not exceeding 750 W, Exceeding 37.5 W but not exceeding 74.6 W, Other

    Tipo general
    2.5%
    Desde la UE
    15.0% Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas Partidas estadounidenses aplicadas: 9903.94.53 Section 232 passenger vehicles and light trucks, Proclamation 10908 as applied to the European Union by the notice at 90 FR 46136 of 25 September 2025 (retroactive to 1 August 2025), headings 9903.94.52 and 9903.94.53 of subchapter III of chapter 99 with U.S. note 33(o) with the line list of subdivision (g): 15% all-in on parts of passenger vehicles and light trucks of the European Union

  • 8501.51.40.20

    Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase, Of an output not exceeding 750 W, Exceeding 74.6 W but not exceeding 735 W, Gear motors

    Tipo general
    2.5%
    Desde la UE
    15.0% Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas Partidas estadounidenses aplicadas: 9903.94.53 Section 232 passenger vehicles and light trucks, Proclamation 10908 as applied to the European Union by the notice at 90 FR 46136 of 25 September 2025 (retroactive to 1 August 2025), headings 9903.94.52 and 9903.94.53 of subchapter III of chapter 99 with U.S. note 33(o) with the line list of subdivision (g): 15% all-in on parts of passenger vehicles and light trucks of the European Union

  • 8501.51.40.40

    Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase, Of an output not exceeding 750 W, Exceeding 74.6 W but not exceeding 735 W, Other

    Tipo general
    2.5%
    Desde la UE
    15.0% Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas Partidas estadounidenses aplicadas: 9903.94.53 Section 232 passenger vehicles and light trucks, Proclamation 10908 as applied to the European Union by the notice at 90 FR 46136 of 25 September 2025 (retroactive to 1 August 2025), headings 9903.94.52 and 9903.94.53 of subchapter III of chapter 99 with U.S. note 33(o) with the line list of subdivision (g): 15% all-in on parts of passenger vehicles and light trucks of the European Union

  • 8501.51.50.20

    Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase, Of an output not exceeding 750 W, Exceeding 735 W but under 746 W, Gear motors

    Tipo general
    3.3%
    Desde la UE
    15.0% Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas Partidas estadounidenses aplicadas: 9903.94.53 Section 232 passenger vehicles and light trucks, Proclamation 10908 as applied to the European Union by the notice at 90 FR 46136 of 25 September 2025 (retroactive to 1 August 2025), headings 9903.94.52 and 9903.94.53 of subchapter III of chapter 99 with U.S. note 33(o) with the line list of subdivision (g): 15% all-in on parts of passenger vehicles and light trucks of the European Union

  • 8501.51.50.40

    Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase, Of an output not exceeding 750 W, Exceeding 735 W but under 746 W, Other

    Tipo general
    3.3%
    Desde la UE
    15.0% Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas Partidas estadounidenses aplicadas: 9903.94.53 Section 232 passenger vehicles and light trucks, Proclamation 10908 as applied to the European Union by the notice at 90 FR 46136 of 25 September 2025 (retroactive to 1 August 2025), headings 9903.94.52 and 9903.94.53 of subchapter III of chapter 99 with U.S. note 33(o) with the line list of subdivision (g): 15% all-in on parts of passenger vehicles and light trucks of the European Union

  • 8501.51.60.20

    Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase, Of an output not exceeding 750 W, Other, Gear motors

    Tipo general
    2.5%
    Desde la UE
    15.0% Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas Partidas estadounidenses aplicadas: 9903.94.53 Section 232 passenger vehicles and light trucks, Proclamation 10908 as applied to the European Union by the notice at 90 FR 46136 of 25 September 2025 (retroactive to 1 August 2025), headings 9903.94.52 and 9903.94.53 of subchapter III of chapter 99 with U.S. note 33(o) with the line list of subdivision (g): 15% all-in on parts of passenger vehicles and light trucks of the European Union

  • 8501.51.60.40

    Electric motors and generators (excluding generating sets), Other AC motors, multi-phase, Of an output not exceeding 750 W, Other

    Tipo general
    2.5%
    Desde la UE
    15.0% Estimado a partir de medidas estadounidenses publicadas Partidas estadounidenses aplicadas: 9903.94.53 Section 232 passenger vehicles and light trucks, Proclamation 10908 as applied to the European Union by the notice at 90 FR 46136 of 25 September 2025 (retroactive to 1 August 2025), headings 9903.94.52 and 9903.94.53 of subchapter III of chapter 99 with U.S. note 33(o) with the line list of subdivision (g): 15% all-in on parts of passenger vehicles and light trucks of the European Union

Calculado para una entrada el 18 de septiembre de 2026.

Tarifa arancelaria estadounidense 2026HTSRev19, comprobada por última vez el 16 de septiembre de 2026.

Último cambio registrado: Revision 19 (2026), 16 de septiembre de 2026.

No se incluyen los derechos antidumping ni compensatorios, ni los impuestos de importación ni las tasas aduaneras estadounidenses.

Las descripciones anteriores son los textos arancelarios estadounidenses, que EE. UU. publica solo en inglés.

Fuente: el Harmonized Tariff Schedule de la US International Trade Commission (hts.usitc.gov), de dominio público, y las medidas publicadas en el Federal Register.

Esto es una estimación de planificación a partir del Harmonized Tariff Schedule estadounidense (con la revisión indicada) y las medidas publicadas en el Federal Register a la fecha indicada, para un envío de origen UE. No es una declaración de aduana, un asesoramiento jurídico ni la opinión de un agente de aduanas, y codigosarancelarios.es no es un agente de aduanas autorizado en EE. UU. El importador estadounidense o su agente de aduanas confirma la clasificación, el origen, el valor y el derecho debido antes de presentar la declaración.

Antes de usar el código

Comprueba lo que queda fuera del código

El código puede ser correcto y aun así cambiar lo que pagas, según de dónde venga la mercancía, cuándo llegue o qué medidas adicionales de la UE se le apliquen.

Clasifica tu producto gratis Consulta los tipos y las normas vigentes
  1. El producto y su forma Comprueba que tu producto encaja de verdad con esta descripción, incluidos el material y la forma en que llega.
  2. País de origen Los acuerdos comerciales, las sanciones y las medidas adicionales pueden cambiar el tratamiento aplicable a un mismo código.
  3. Medidas arancelarias vigentes Comprueba en la Agencia Tributaria (Aduanas) o en TARIC el tipo arancelario vigente, las posibles restricciones o licencias y la cantidad que exige la aduana.

En una declaración de importación en la UE

Elige la línea de 10 dígitos que corresponda a la mercancía.

9 líneas de importación

Cuando esta mercancía se importa en la UE, la declaración necesita un código de 10 dígitos. En 8501 51 00 el arancel de la UE tiene 9 líneas, cada una con su propia redacción.

Elige, por tu cuenta o a través de tu agente de aduanas, la línea cuya redacción encaje con la mercancía; la última línea, "Los demás", cubre lo que no describe ninguna de las redacciones específicas.

Algunas líneas dependen del uso al que se destine la mercancía y necesitan autorización aduanera: encajar con la redacción no basta para conseguir un tipo reducido.

  1. Comprueba toda la redacción La redacción de una línea incluye su propio texto y el texto de agrupación que aparece encima. Lee ambos antes de elegir una.
  2. Comprueba el uso previsto En algunas líneas el tipo reducido corresponde al uso al que se destina la mercancía, no a la mercancía por sí sola.
  3. Confirma la autorización Cuando el tipo reducido lleva condiciones, la aduana pide una autorización antes de poder aplicarlo.

  • Other AC motors, multi-phase

  • 8501 51 00 10

    De potencia superior a 735 W, destinados a aeronaves civiles

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

  • 8501 51 00 20

    De potencia inferior a 750 W, destinados a cierto tipo de aeronaves

    2.7%

    Suspensión arancelaria: 0% con una autorización de destino final

    Se aplican condiciones y se necesita autorización aduanera.

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

  • 8501 51 00 25

    Motor síncrono de imanes permanentes eléctrico con: -potencia de salida de 550 W, -un rotor con 8 polos generados por imanes permanentes compuestos principalmente de una aleación de hierro-neodimio-boro (conforme a la norma GB/T 13560) cubiertos totalmente por polietileno, -un diámetro exterior del extremo del eje del motor de imanes no inferior a 10,001 mm ni superior a 10,007 mm, -terminales situadas a un radio de 32,5 mm y separadas por un ángulo de 21,8°, -carcasa de motor fabricada con fundición de aleación de aluminio ADC12 o AC46000 compuesta de aluminio-silicio-cobre (conforme a las normas JIS H5302 o EN1706), -una fuerza contraelectromotriz constante (ke) no inferior a 0,03306 V-sec/rad ni superior a 0,03654 V-sec/rad, -una fuerza contraelectromotriz de quinto orden armónico no superior al 0,38 % (del fundamental) y del séptimo no superior al 0,25 % (del fundamental), -un par de arranque no superior a 13 mNm, -un par de fricción no superior a 22 mNm, -una temperatura máxima de funcionamiento del motor no superior a 200 °C

    2.7%

    Suspensión arancelaria: 0%

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

  • 8501 51 00 30

    Servomotor sincrónico de corriente alterna con un sensor y freno para una velocidad máxima inferior o igual a 6 000rpm, con: - una potencia superior o igual a 340W pero inferior o igual a 7,4kW, - una brida de dimensión inferior o igual a 180mm × 180mm, y - una longitud desde la brida al extremo del sensor inferior o igual a 271mm

    2.7%

    Suspensión arancelaria: 0%

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

  • 8501 51 00 35

    Motor síncrono de imanes permanentes eléctrico con: -potencia de salida de 600 W, -un rotor con 8 polos generados por imanes permanentes compuestos principalmente de una aleación de hierro-neodimio-boro y disprosio cubiertos totalmente por aluminio, -un diámetro del extremo del eje del imán del motor no inferior a 10,001 mm ni superior a 10,007 mm, -terminales situadas a un radio 59,2 mm y separadas por un ángulo de 30,0°, -una carcasa fabricada con acero electrogalvanizado (conforme a la norma JIS G3313 Grade SECE) mediante un proceso de estampado y embutición, -un diámetro no superior a 88,600 mm ni inferior a 88,456 mm en la interfaz de montaje del sistema motor, -una fuerza contraelectromotriz constante (ke) no inferior a 0,03277 V-sec/rad ni superior a 0,03623 V-sec/rad, -una fuerza contraelectromotriz de quinto orden armónico no superior al 0,35 % (del fundamental) y del séptimo no superior al 0,30 % (del fundamental), -un par de arranque no superior a 12 mNm, -un par de fricción no superior a 23 mNm, -una temperatura máxima de funcionamiento del motor no superior a 200 °C

    2.7%

    Suspensión arancelaria: 0%

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

  • 8501 51 00 40

    Motor de corriente alterna, trifásico, con: -una potencia nominal superior o igual a 280 W pero inferior a 320 W, -una potencia de salida superior o igual a 480 W pero inferior a 540 W, -una potencia de entrada superior o igual a 800 W pero inferior a 900 W, -un diámetro externo superior o igual a 150 mm pero inferior a 170 mm, -una velocidad nominal superior o igual a 15 000 rpm pero inferior a 20 000 rpm, -un peso superior o igual a 6 kg pero inferior a 6,4 kg, -polea y tacómetro, destinado a la fabricación de aparatos domésticos

    2.7%

    Suspensión arancelaria: 0% con una autorización de destino final

    Se aplican condiciones y se necesita autorización aduanera.

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

  • 8501 51 00 45

    Motor síncrono de corriente alterna con imán de excitación permanente, sin escobillas, listo para el automóvil, con -una velocidad especificada no superior a 7000 rpm, -una potencia no inferior a 400 W ni superior a 750 W (a 12 V), -bridas de un diámetro no inferior a 80 mm ni superior a 200 mm, -una longitud máxima de 335 mm, medida desde el comienzo del árbol hasta el extremo exterior, -una carcasa con una longitud no superior a 265 mm, medida desde la brida hasta el extremo exterior, -una carcasa básica de chapa de acero o aluminio moldeado a presión en un máximo de dos piezas, incluidos los componentes eléctricos y una brida con un mínimo de dos y un máximo de once perforaciones, con o sin una conexión de sellado (ranura con una junta tórica y grasa protectora o junta hidráulica), -un estátor de diseño de un solo diente en T y bobinas simples con topología 9/6, 12/10 o 12/8 e imanes de superficie, -con o sin un controlador electrónico de servodirección, -incluso con polea o racores, -incluso con sensor de posición del rotor

    2.7%

    Suspensión arancelaria: 0%

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

  • 8501 51 00 50

    Motor síncrono trifásico de corriente alterna de imanes permanentes sin escobillas con: -una potencia de salida igual o superior a 500 W pero no superior a 700 W, -un diámetro externo igual o superior a 129,7 mm pero no superior a 180,3 mm, -una velocidad nominal igual o superior a 16 000 rpm pero no superior a 17 000 rpm, -un peso igual o superior a 2,5 kg, pero no superior a 3,1 kg, y -con una polea, destinado a la fabricación de aparatos domésticos

    2.7%

    Suspensión arancelaria: 0% con una autorización de destino final

    Se aplican condiciones y se necesita autorización aduanera.

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

  • 8501 51 00 90

    Los demás

    2.7%

    Suspensión arancelaria: 0% para buques, embarcaciones y plataformas de perforación

    Se aplican condiciones y se necesita autorización aduanera.

    Esta línea en el arancel de la UE Resoluciones sobre esta línea

Una suspensión es un tipo reducido que la UE concede a productos concretos; que tu mercancía pueda acogerse a ella depende de la redacción de la línea y de sus condiciones.

Las exportaciones desde la UE y el Intrastat usan normalmente el código de 8 dígitos tal cual.

La redacción de las líneas es el texto oficial TARIC de la UE, que mostramos en inglés.

Datos del arancel de la UE del 13 de septiembre de 2026.

Tipos arancelarios, origen y documentos

Lee primero las señales. Abre solo las que quieras comprobar.

Además del arancel ordinario, la UE registra estos tipos de medidas para este código. Aparecen solo como señales: que alguna se aplique a tu mercancía puede depender de su origen, de quién la haya fabricado, del producto exacto y de los documentos que presentes. Aquí no se calcula ningún importe.

Datos a fecha de 1 de septiembre de 2026

La aduana pide además la cantidad en número de unidades

Obligatorio

La declaración pide la cantidad real en número de unidades. No sustituye ni a la masa neta ni al valor: esos van aparte.

Ejemplo: si la cantidad en número de unidades es 24, la declaración lleva el número 24 en esa casilla.

Arancel reducido para mercancía de algunos países

Posible

Hay tipos preferenciales para la mercancía originaria de:

  • Andorra
  • San Marino
  • Turquía
  • Unión Europea
  • Comoras, Madagascar, Mauricio, Seychelles y Zimbabue
  • Botsuana, Esuatini, Lesoto, Mozambique y Namibia
  • Sáhara Occidental
  • Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega
  • +46 orígenes

Estos tipos se aplican a Economic Partnership Agreements; CARIFORUM excepto Haití; GSP-EBA (Special arrangement for the least-developed countries - Everything But Arms); GSP+ (incentive arrangement for sustainable development and good governance); OCTs (Overseas Countries and Territories); GSP - General arrangements excepto India.

Poder usarlos depende de las reglas de origen de la mercancía y de la documentación que puedas presentar.

Consulta este código en la base de datos TARIC oficial de la UE

Restricciones y papeleo

Importante

Hay restricciones de importación registradas para la mercancía originaria de:

  • República Popular Democrática de Corea
  • Ucrania
  • Bielorrusia
  • Federación de Rusia
  • cualquier país

La UE registra requisitos documentales para este código. Lo que la aduana puede pedir depende de dónde viene la mercancía, de qué es exactamente el producto y del régimen aduanero.

Prueba de origen 2 condiciones

Si pides un tipo reducido para mercancía de un país con el que la UE tiene un acuerdo comercial, la aduana pide una prueba de origen, por ejemplo un certificado EUR.1 o una declaración de origen.

Ver la redacción de la propia UE para estas condiciones
  • Invoice declaration or origin declaration made out by any exporter on invoice or any other commercial document
  • Movement certificate EUR.1

Sanciones y regiones con restricciones 10 condiciones

Algunas condiciones proceden de las normas de sanciones de la UE. Son relevantes cuando la mercancía está relacionada con un país o una región con los que la UE restringe el comercio.

Ver la redacción de la propia UE para estas condiciones
  • Goods not originating from or destined to Crimea or Sevastopol (Articles 2 and 2b.1 of Council Regulation (EU) No 692/2014)
  • Goods not originating from or not destined for the non-government controlled areas of Ukraine in the oblasts of Donetsk, Kherson, Luhansk and Zaporizhzhia
  • The prohibitions defined in article 1ra paragraph 1 of Council Regulation (EU) No 765/2006 do not apply (see exemptions in article 1ra paragraph 3)
  • Goods entered the territory of the customs union of the EU and presented to customs authorities prior to the entry into force or to applicability date of the present sanction, whichever is latest (see Article 8f of Regulation (EU) No 765/2006)
  • Import authorisation by virtue of article 1ra paragraph 10 of Council Regulation (EU) 765/2006
  • The prohibitions defined in article 1ra paragraph 1 of Council Regulation (EU) No 765/2006 do not apply (see exemptions in article 1ra paragraph 4)
  • Goods entered the territory of the customs union of the EU and presented to customs authorities prior to the entry into force or to applicability date of the present sanction, whichever is latest (see Article 12e of Regulation (EU) No 833/2014)
  • Import authorisation by virtue of article 3i paragraph 3c of Council Regulation (EU) 833/2014
  • The prohibitions defined in article 3i.1 of Council Regulation (EU) No 833/2014 do not apply (see exemptions in article 3i.3aa)
  • Import authorisation by virtue of article 12b.2 of Council Regulation (EU) 833/2014
Consulta este código en la base de datos TARIC oficial de la UE

Datos sobre las medidas arancelarias de la UE a fecha de 1 de septiembre de 2026.

Una última comprobación de la clasificación

Repasa la ruta y las alternativas más cercanas.

Usa esta vista si todavía dudas de que el código describa el producto con precisión.

Cómo hemos llegado a este código

  1. XVI
  2. 85
  3. 8501
  4. 8501 51
  5. 8501 51 00
Ver los pasos

La subpartida 8501 51 solo tiene este código de 8 dígitos, así que no hay ningún código contiguo con el que compararlo.

Merece la pena compararlos

Códigos cercanos a este, por si el material fuera otro.

Ver el capítulo 85

Productos parecidos en otras partes del arancel

A menudo se confunde con

Los tipos arancelarios que se muestran aquí son estimaciones extraídas de los datos oficiales de los aranceles de la UE, de Noruega y del Reino Unido, y sirven únicamente como orientación. Confirma el tipo vigente con la Agencia Tributaria (Aduanas), con TARIC, con la aduana noruega o con el UK Online Trade Tariff antes de presentar la declaración. El tipo que pagues también puede depender del país de origen. Son solo derechos de aduana de base: no incluyen el IVA a la importación, los impuestos especiales, los derechos antidumping ni las medidas de salvaguardia o de contingente.